1
00:00:05,800 --> 00:00:11,930
{\an9}kono kimochi wa nan darou

2
00:00:11,930 --> 00:00:11,990
{\an9}kono kimochi wa nan darou

3
00:00:17,680 --> 00:00:20,190
{\an9}boku no hara e...

4
00:00:21,400 --> 00:00:22,980
Hoy, kamong mga lalaki, ayaw ug pisikal!

5
00:00:22,980 --> 00:00:27,030
Kung D=0, kini adunay tinuod nga solusyon.

6
00:00:27,030 --> 00:00:29,030
Ug sa katapusan, kung ang D negatibo ...

7
00:00:29,030 --> 00:00:30,530
Unsa ang anaa sa unahan sa mga kurtina ...

8
00:00:31,240 --> 00:00:33,200
sa among school building tapad sa amoa...

9
00:00:35,450 --> 00:00:39,490
usa ka kalibutan nga akong mahimo
dili gayud makontak.

10
00:02:17,310 --> 00:02:19,050
Paminaw ug tarong...

11
00:02:19,400 --> 00:02:21,530
Kamo ang nakabangga namo.

12
00:02:21,620 --> 00:02:24,280
Ha? Unsa?
Nag-ingon ka nga sala namo?

13
00:02:24,440 --> 00:02:26,350
Gisulti namo kana sa tibuok panahon.

14
00:02:26,350 --> 00:02:28,360
Mibalhin pa gani mi ug tunga sa lakang.

15
00:02:30,440 --> 00:02:32,590
- Nakita nimo, nianang panahona ...
- Oo, oo.

16
00:02:32,590 --> 00:02:33,100
Ah...

17
00:02:34,670 --> 00:02:36,650
Seryoso ka nga mapadayonon.

18
00:02:37,070 --> 00:02:38,410
Buot ipasabot, nakabangga ka namo sa tuyo—

19
00:02:38,410 --> 00:02:39,060
Uy.

20
00:02:39,700 --> 00:02:40,080
Ha?

21
00:02:40,360 --> 00:02:43,080
Kanang uniporme nagpasabot... taga Chidori diay mo?

22
00:02:43,280 --> 00:02:45,480
Nakaila ka ba ug taas nga lalaki nga blond ang buhok?

23
00:02:45,480 --> 00:02:46,840
Ang among junior naa sa iyang utang.

24
00:02:46,840 --> 00:02:49,200
Mangumusta lang unta mi.

25
00:02:50,920 --> 00:02:53,510
Saku-kun, blond nga buhok... pwede ba...

26
00:02:54,320 --> 00:02:56,700
Oh, imong gipasabot si Rintaro?

27
00:02:56,700 --> 00:02:57,470
Ah...

28
00:02:57,470 --> 00:02:59,070
Kung mao, kinahanglan nga siya ...

29
00:02:59,070 --> 00:02:59,680
Ah.

30
00:02:59,760 --> 00:03:00,430
Ah...

31
00:03:01,140 --> 00:03:04,090
Ha? Unsa ni?

32
00:03:05,290 --> 00:03:08,170
Aduna bay gibuhat kining mga tawhana?

33
00:03:09,130 --> 00:03:10,170
Kung mao na...

34
00:03:10,170 --> 00:03:12,060
Aw!

35
00:03:13,890 --> 00:03:17,550
Oo~ Kahibulongan sama sa kanunay, Rintaro.

36
00:03:18,860 --> 00:03:21,870
Kamong mga lalaki, ayaw na pagsamok sa ubang tawo.

37
00:03:21,870 --> 00:03:23,730
Huhhhhhh?

38
00:03:24,040 --> 00:03:27,100
Pasusiha ang imong mga mata!
Kami ang mga biktima!

39
00:03:27,100 --> 00:03:28,570
Tanan tungod nimo!

40
00:03:28,570 --> 00:03:29,270
Ako?

41
00:03:29,270 --> 00:03:32,380
Miingon sila nga ang ilang junior naa sa imong utang o unsa pa.

42
00:03:32,380 --> 00:03:33,900
Unsa imong gibuhat karon?

43
00:03:33,900 --> 00:03:36,520
Karon, karon, Usami, kalma.

44
00:03:36,520 --> 00:03:38,590
Pagdali ta, ma late ta.

45
00:03:40,200 --> 00:03:41,010
Hoy!

46
00:03:43,450 --> 00:03:45,850
Oh... Mao na tingali to.

47
00:03:46,310 --> 00:03:49,650
Nakadungog kog mga tingog nga naglalis duol sa akong lugar kagabii.

48
00:03:49,650 --> 00:03:52,070
Usa ka butang mahitungod sa pagpanikas
ug kini usa ka dili pagsinabtanay.

49
00:03:52,070 --> 00:03:53,360
Makaluluoy.

50
00:03:53,640 --> 00:03:56,610
So, wala koy choice kundi adtoon...

51
00:03:56,990 --> 00:03:58,460
Ikaw ang pinakagrabe!

52
00:03:59,030 --> 00:04:02,780
Gisagpa ang lalaki, ug gibati nako nga dili maayo nga gibiyaan siya didto,

53
00:04:02,780 --> 00:04:04,120
so nanawag ko niya.

54
00:04:04,120 --> 00:04:05,500
Ug unya...

55
00:04:06,080 --> 00:04:07,780
Okay ra nimo?

56
00:04:10,230 --> 00:04:12,310
Unya natumba siya ug midagan.

57
00:04:12,730 --> 00:04:15,420
Dili mamakak, naluoy ko sa lalaki.

58
00:04:15,850 --> 00:04:18,350
Ang pagdagan sa Rintaro sa gabii usa ka damgo.

59
00:04:18,350 --> 00:04:20,240
Ikaw adunay usa ka gamhanan nga presensya.

60
00:04:20,240 --> 00:04:22,240
Tingali naghunahuna siya nga mamatay siya..

61
00:04:22,240 --> 00:04:23,130
Patya...

62
00:04:23,870 --> 00:04:26,390
Oo, oo, sala nako ang tanan.

63
00:04:26,390 --> 00:04:28,820
Kumedya ra. Usa kadto ka dili pagsinabtanay.

64
00:04:29,270 --> 00:04:31,170
Ah, mga babaye gikan sa Kikyo.

65
00:04:31,170 --> 00:04:33,220
Tinuod ni! Human niadto...

66
00:04:38,280 --> 00:04:38,710
Oh.

67
00:04:39,930 --> 00:04:42,150
Uy, gihulog nimo kini.

68
00:04:47,470 --> 00:04:49,210
Mahimo nimong ilabay kana.

69
00:04:49,410 --> 00:04:49,890
Ha?

70
00:04:50,460 --> 00:04:53,010
Nakahukom na lang ko nga dili na ko gustong mogamit niini.

71
00:04:55,430 --> 00:04:57,590
Gidumtan gyud mi nila, sama sa naandan.

72
00:04:57,770 --> 00:04:58,410
Hmm...

73
00:04:58,740 --> 00:05:01,040
I bet naglibog lang sila
tungod sa akong kagwapa!

74
00:05:01,040 --> 00:05:02,470
Positibo kaayo.

75
00:05:02,590 --> 00:05:04,400
Aw, dili ingon nga hinungdanon.

76
00:05:05,050 --> 00:05:07,810
Kadtong mga prinsesa dili gusto makig-atubang sa mga tanga nga sama kanamo.

77
00:05:14,140 --> 00:05:17,360
Kikyo Private Academy for Girls.

78
00:05:17,610 --> 00:05:20,040
Usa ka prestihiyoso, tradisyonal nga eskwelahan alang sa halangdon nga mga babaye.

79
00:05:21,530 --> 00:05:22,550
Pero sa ato...

80
00:05:22,570 --> 00:05:23,240
Ha?

81
00:05:23,700 --> 00:05:25,250
Walay usa ka timaan sa "halangdon nga babaye" diha kanila.

82
00:05:27,850 --> 00:05:29,660
Chidori Public High School.

83
00:05:31,050 --> 00:05:33,240
Usa ka eskwelahan alang sa ubos nga klase, puno sa mga tanga.

84
00:05:34,750 --> 00:05:36,570
Sama sa imong makita.

85
00:05:38,920 --> 00:05:41,440
Ang mga babaye nga Kikyo dayag nga nagtamay sa mga lalaki nga Chidori..

86
00:05:41,800 --> 00:05:45,330
Bisan pa sa among mga eskwelahan magkatabi,
wala pa gyud mi kakita sa ilang classrooms.

87
00:05:51,270 --> 00:05:55,260
Pag graduate namong tanan, wala na mi
sa pagbuhat sa usag usa pag-usab.

88
00:05:56,150 --> 00:05:56,750
Kabuang...

89
00:05:57,140 --> 00:05:58,440
Uy, Rintaro.

90
00:05:58,700 --> 00:06:01,160
Mangadto ta sa karaoke pagkahuman sa klase!

91
00:06:01,510 --> 00:06:02,590
Ah, sorry, kinahanglan ko nga moagi, karong adlawa.

92
00:06:02,590 --> 00:06:04,510
{\an5}Mama
Palihug!
Nagkinahanglan sa imong tabang sa
tindahan karong 6pm!!
Mama
Mama

93
00:06:04,510 --> 00:06:06,650
Eh? Unsa? Don't tell me naa kay uyab?

94
00:06:06,650 --> 00:06:08,330
Dili, ako dili, idiot.

95
00:06:08,990 --> 00:06:10,540
Sige, lingkod.

96
00:06:10,660 --> 00:06:11,910
Okay!

97
00:06:21,180 --> 00:06:24,260
Rintaro, ulahi ka! Alas 6 na!

98
00:06:24,360 --> 00:06:25,740
Bisan kung gusto nimo isulti kana,

99
00:06:25,740 --> 00:06:28,130
medyo layo ang skwelahan, mao nga dili na makatabang.

100
00:06:28,260 --> 00:06:30,310
Dugang pa, nagsugod kini sa pagbubo sa akong pagpauli.

101
00:06:30,950 --> 00:06:33,820
Gawas pa, sigurado ka ba
naa bay delingkwente nga sama nako nga nag-duty?

102
00:06:33,820 --> 00:06:36,810
Maayo ra. Kami ra
adunay usa ka kustomer karon,

103
00:06:36,810 --> 00:06:38,720
ug ang ulan magpabilin sa ubang mga tawo sa balay.

104
00:06:39,070 --> 00:06:41,240
Apan sa gihapon, kinahanglan kitang mangandam alang sa ugma,

105
00:06:41,480 --> 00:06:44,650
kulang kami ug kawani karon,
ug ikaw ra ang akong mapangutana.

106
00:06:45,100 --> 00:06:47,610
Unya, nagsalig ko nimo. gikan ko.

107
00:06:48,200 --> 00:06:49,220
Sige.

108
00:06:51,550 --> 00:06:55,370
Ang akong pamilya adunay usa ka tindahan sa cake.
So usahay, pugson ko nila sa pagtabang.

109
00:06:56,330 --> 00:07:00,400
Wala pa ko kasulti ni bisan kinsa sa eskwelahan bahin niini.

110
00:07:01,180 --> 00:07:01,560
Hm?

111
00:07:04,640 --> 00:07:08,910
Hunahunaa kini,
Siya miingon nga adunay usa ka kustomer.

112
00:07:12,130 --> 00:07:12,620
Ha?

113
00:07:21,060 --> 00:07:22,160
Mmm!

114
00:07:22,160 --> 00:07:24,270
Ha? Oh, s-sorry.

115
00:07:24,830 --> 00:07:25,720
Okay ra ka?

116
00:07:26,430 --> 00:07:27,970
Ako... Kuhaon tikag tubig.

117
00:07:33,020 --> 00:07:35,000
Phew... Sorry na nga.

118
00:07:35,190 --> 00:07:37,030
Ayaw na. Nakasala ko.

119
00:07:37,870 --> 00:07:39,270
Unsa ka shocker.

120
00:07:40,120 --> 00:07:42,590
Wala ko kabalo nga ang babaye makakaon ug ingon ani kadaghan...

121
00:07:45,210 --> 00:07:47,090
Gamay kaayo siya. Usa ka middle schooler, tingali?

122
00:07:47,320 --> 00:07:49,880
T-salamat sa pagkaon!

123
00:07:49,880 --> 00:07:50,650
Oh!

124
00:07:51,020 --> 00:07:55,240
T-salamat... nimo... daghan kaayo.

125
00:07:58,310 --> 00:08:01,350
Ah... Gihadlok ko ba siya?

126
00:08:03,150 --> 00:08:05,630
Oh, kana mao si Waguri-san.

127
00:08:05,950 --> 00:08:06,970
Waguri-san?

128
00:08:07,260 --> 00:08:09,490
Siya mohunong sa pipila ka mga higayon sa matag bulan.

129
00:08:09,670 --> 00:08:11,390
Nagsugod mi ug estorya ug nagkaila.

130
00:08:11,640 --> 00:08:13,100
Regular na nga, eh.

131
00:08:13,100 --> 00:08:15,090
Apan, nganong nakapangutana ka niana...

132
00:08:15,910 --> 00:08:17,660
Hmm?

133
00:08:19,230 --> 00:08:22,370
Nidagan siya pagkakita niya nako...

134
00:08:23,000 --> 00:08:25,590
Kung mohunong siya sa pag-anhi dinhi, ako na ang bahala.

135
00:08:25,650 --> 00:08:26,370
Sorry.

136
00:08:26,630 --> 00:08:28,890
Nganong sala man nimo?

137
00:08:29,380 --> 00:08:31,680
Gawas pa, dili siya ingon niana nga klase nga tawo.

138
00:08:31,800 --> 00:08:34,410
Gibasol nimo ang imong kaugalingon sa tanan.

139
00:08:34,710 --> 00:08:35,890
Dili maayo nga batasan.

140
00:08:38,690 --> 00:08:42,790
Ug kung mohunong gyud siya pagkahuman niini,
unya ibalik ko siya sa among mga cake...

141
00:08:42,790 --> 00:08:45,290
Ako siyang higugmaon pag-usab sa among tindahan.

142
00:08:50,510 --> 00:08:51,930
Uy, lakaw ta.

143
00:08:52,120 --> 00:08:54,280
Tawo, gigutom ko.

144
00:08:56,520 --> 00:08:57,500
Kanang babaye...

145
00:08:57,660 --> 00:08:59,950
Unsa kaha kung na-trauma siya?

146
00:09:00,520 --> 00:09:03,800
Dili lang nako mapangita ang tanan sa duol
middle school ug mangayo ug pasaylo...

147
00:09:04,300 --> 00:09:07,070
Gawas pa, kadudahan kaayo kana.

148
00:09:07,070 --> 00:09:08,280
Uy, unsa na?

149
00:09:10,010 --> 00:09:13,140
Usa ka butang nga nagsamok kanimo?
Among turno na ba sa pagpamati kanimo?

150
00:09:13,530 --> 00:09:15,900
Dili, kini wala.

151
00:09:17,170 --> 00:09:19,930
Mopalit kog paniudto.
Makasugod na mo nga wala ko.

152
00:09:19,930 --> 00:09:21,370
Hm... sige.

153
00:09:28,150 --> 00:09:31,990
Abi nimo, si Rintaro gyud
usa ka kuta sa taliwala namo.

154
00:09:41,540 --> 00:09:42,890
A-Ano nga?!

155
00:09:43,160 --> 00:09:44,410
Rintaro!

156
00:09:46,210 --> 00:09:47,530
Naa na si Waguri-san.

157
00:09:47,950 --> 00:09:49,240
Miingon siya nga gusto ka niyang makigsulti.

158
00:10:01,280 --> 00:10:02,510
Anaa gyud siya.

159
00:10:03,160 --> 00:10:04,440
Uh... hello.

160
00:10:07,240 --> 00:10:07,870
Uhm...

161
00:10:10,280 --> 00:10:11,250
Kaniadto...

162
00:10:13,280 --> 00:10:15,780
Uhm. Itagana ko nimo sa usa ka butang!

163
00:10:18,620 --> 00:10:19,130
Ha?

164
00:10:21,270 --> 00:10:26,020
{\an1}Gisubli sa KawaSubs

165
00:10:33,630 --> 00:10:34,960
Teka, unsa ni?!

166
00:10:34,960 --> 00:10:37,690
Gi-treat sa akong kaugalingong pamilya nga bakery's cake sa usa ka babaye nga mas bata nako?

167
00:10:38,020 --> 00:10:39,030
Uhm...

168
00:10:39,710 --> 00:10:42,200
Sa paglayas sa miaging higayon nga wala’y pulong ...

169
00:10:42,200 --> 00:10:43,380
Sorry kaayo.

170
00:10:43,380 --> 00:10:43,950
Oh...

171
00:10:44,940 --> 00:10:47,780
Kini nga cake mao ang akong pagpangayo og pasaylo, busa palihug kuhaa kini.

172
00:10:48,160 --> 00:10:51,900
Oh, dili... dili nako madawat kini...

173
00:10:58,160 --> 00:10:58,920
Mahimo nimo kini.

174
00:10:58,920 --> 00:11:01,530
Unsa?! Dili, kini alang kanimo!

175
00:11:02,500 --> 00:11:03,540
Okay ra.

176
00:11:04,290 --> 00:11:06,650
Kini usa ka lamian, busa palihug sulayi kini.

177
00:11:08,290 --> 00:11:09,130
Apan...

178
00:11:11,460 --> 00:11:12,340
Ah...

179
00:11:14,470 --> 00:11:15,880
Mmm...

180
00:11:16,760 --> 00:11:19,400
Sorry, magkuha ko.

181
00:11:19,400 --> 00:11:20,140
Okay ra.

182
00:11:21,100 --> 00:11:23,140
Dili lang cake...

183
00:11:23,960 --> 00:11:26,780
Kini nga babaye kinahanglan nga ganahan mokaon.

184
00:11:30,540 --> 00:11:31,750
Welcome.

185
00:11:32,820 --> 00:11:34,970
Natingala ko nimo.

186
00:11:35,480 --> 00:11:35,940
Hm?

187
00:11:36,330 --> 00:11:37,290
Kagahapon...

188
00:11:38,140 --> 00:11:41,210
Kasagaran dili nimo makita ang usa ka tawo nga mokaon sa ingon ka daghan nga nag-inusara, dili ba?

189
00:11:46,920 --> 00:11:47,680
Oo...

190
00:11:48,690 --> 00:11:50,070
Naghunahuna ko.

191
00:11:50,420 --> 00:11:52,590
Tungod kay ako ra usa ang naa sa tindahan niadtong panahona...

192
00:11:52,900 --> 00:11:54,860
Wala na lang ko makahulat hangtod nga makauli ko.

193
00:11:58,280 --> 00:12:01,320
Uhm... Pwede ko makahibalo sa imong ngalan?

194
00:12:01,720 --> 00:12:04,430
Ako si Kaoruko Waguri.

195
00:12:05,290 --> 00:12:07,730
Ako diay si Rintaro Tsumugi.

196
00:12:09,020 --> 00:12:11,630
Nakita ko, Rintaro-kun.

197
00:12:12,940 --> 00:12:14,820
So ikaw si Rintaro-kun.

198
00:12:15,760 --> 00:12:16,720
Kining babaye...

199
00:12:16,970 --> 00:12:19,790
Nganong gusto man siya makahibalo
bisan unsa mahitungod sa usa nga sama kanako?

200
00:12:20,430 --> 00:12:21,790
Sa katapusan nahibal-an ko kini.

201
00:12:23,530 --> 00:12:24,200
Sa katapusan?

202
00:12:24,400 --> 00:12:24,960
Ah!

203
00:12:25,680 --> 00:12:29,080
Ah, n-dili, kana... dili kana...

204
00:12:29,080 --> 00:12:30,770
H-Dili kana ang akong gipasabot!

205
00:12:30,860 --> 00:12:35,490
A-Bueno, ang tinuod mao, um...
Nakakita na ko nimo kaniadto.

206
00:12:36,120 --> 00:12:38,740
Usahay makatabang ka dinhi, di ba?

207
00:12:38,800 --> 00:12:40,930
Ah, oo.

208
00:12:41,880 --> 00:12:44,260
Unsa? Dili ba kana ang among unang panagkita?

209
00:12:45,000 --> 00:12:46,580
Wala koy ideya.

210
00:12:47,650 --> 00:12:48,040
Ha?

211
00:12:48,600 --> 00:12:51,690
Mao nga wala ka mogawas dinhi
kay nahadlok ka nako?!

212
00:12:51,890 --> 00:12:53,730
Ha? Dili, siyempre dili.

213
00:12:54,090 --> 00:12:55,300
Kapila na ko nakakita nimo dinhi.

214
00:12:55,300 --> 00:12:55,690
{\an5}Ipadayon kini,
Rintaro!

215
00:12:55,690 --> 00:12:57,030
Unya ngano man?

216
00:12:57,030 --> 00:12:57,050
A-oo nga...

217
00:12:57,050 --> 00:12:59,130
{\an5}Maayo~

218
00:13:00,130 --> 00:13:01,480
Mao ra na...

219
00:13:02,510 --> 00:13:06,850
Kadto ang unang higayon nga lalaki
Kanunay nagtutok kanako nga ingon niana ...

220
00:13:07,520 --> 00:13:11,020
Nakapakusog sa akong kasingkasing... mao ra.

221
00:13:11,210 --> 00:13:12,960
Aah...

222
00:13:13,620 --> 00:13:15,460
Ha? Mikuba ang iyang kasingkasing?

223
00:13:15,850 --> 00:13:17,470
Tungod nako? Ngano man?

224
00:13:18,240 --> 00:13:22,200
Ang kasagaran nga tawo mahadlok kon sila motan-aw kanako, di ba?

225
00:13:22,720 --> 00:13:24,850
Hangtod karon, ang matag usa adunay ...

226
00:13:30,240 --> 00:13:32,270
Ako... dili nako siya kasabot!

227
00:13:33,410 --> 00:13:35,900
K-kangitngit na sa gawas.

228
00:13:36,040 --> 00:13:38,360
Dad-on ko ikaw sa estasyon. Kini delikado.

229
00:13:38,360 --> 00:13:39,190
Ha?

230
00:13:39,690 --> 00:13:41,400
Oh, husto ka.

231
00:13:41,540 --> 00:13:45,010
Makapalit ba ko ug cake? Dili na magdugay!

232
00:13:45,150 --> 00:13:47,120
Ha? S-sige, sige na nga.

233
00:13:50,940 --> 00:13:54,090
Sigurado ka nga mamaayo ka?

234
00:13:54,250 --> 00:13:57,380
Oo. Duol ang estasyon sa tren.

235
00:13:58,370 --> 00:13:59,420
Aw unya.

236
00:14:06,060 --> 00:14:07,790
Ah, usa pa ka butang!

237
00:14:09,390 --> 00:14:13,920
Kaniadto nangutana ka kung nilayas ba ko
kay nahadlok ko nimo...

238
00:14:13,920 --> 00:14:18,570
pero wala gyud ko kausa ka huna-huna
makahadlok ka, Rintaro-kun.

239
00:14:20,710 --> 00:14:22,170
Tuohi ko, okay?

240
00:14:24,990 --> 00:14:26,450
Salamat sa pagtagad.

241
00:14:34,750 --> 00:14:36,860
Rintaro, paghilom!

242
00:14:44,860 --> 00:14:46,410
Seryoso nga wala ko kasabot.

243
00:14:47,840 --> 00:14:50,080
Makahadlok kaayo si Rintaro-kun, no?

244
00:14:51,220 --> 00:14:53,530
Gitutokan ko niya sa miaging adlaw.

245
00:14:53,600 --> 00:14:56,390
Nakadungog ko nga ang pamilya ni Rintaro-kun nanag-iya og tindahan sa cake.

246
00:14:56,390 --> 00:14:57,420
Uban niana nga hitsura?

247
00:14:57,750 --> 00:14:59,480
Dili kana angay kaniya.

248
00:15:01,260 --> 00:15:02,800
Sukad sa bata pa ko,

249
00:15:03,570 --> 00:15:06,300
Kanunay lang ko gisultihan ug negatibo nga mga butang.

250
00:15:07,100 --> 00:15:10,180
Nakapakusog sa akong kasingkasing... mao ra.

251
00:15:10,870 --> 00:15:15,750
Wala gyud ko makausa kausa
makahadlok ka, Rintaro-kun.

252
00:15:21,010 --> 00:15:22,330
- Rintaro!
- Gak!

253
00:15:22,450 --> 00:15:24,350
Aw... Unsa man kadto sa—

254
00:15:24,350 --> 00:15:25,260
Kini!

255
00:15:25,800 --> 00:15:28,150
Kini nga cake kay Waguri-san, di ba?

256
00:15:29,160 --> 00:15:32,430
Mas gamay pa ka tan-awon sa duol nga ingon niini!

257
00:15:32,650 --> 00:15:34,020
Cutie.

258
00:15:34,160 --> 00:15:36,300
P-palihog buhii ko.

259
00:15:36,300 --> 00:15:36,980
Ha?

260
00:15:36,980 --> 00:15:41,490
Ayaw isulti kana. Ngano dili
magdungan ta ug lingaw?

261
00:15:46,860 --> 00:15:49,070
Paggawas nako aron isira ang tindahan,

262
00:15:49,070 --> 00:15:51,360
Nakita ko kini nga nagbuy-od sa dalan.

263
00:15:52,110 --> 00:15:54,590
Nakasiguro ka ba nga nakauli siya nga luwas?

264
00:15:57,150 --> 00:15:58,220
Asa siya...

265
00:15:58,220 --> 00:16:01,190
Bitaw, nganong nag uban pa man mo ni Rintaro-kun?

266
00:16:02,120 --> 00:16:02,940
Uyab ka niya?

267
00:16:03,640 --> 00:16:04,420
Dili.

268
00:16:04,420 --> 00:16:08,820
Oo, walay paagi!
Kamong duha kay polar opposite, after all.

269
00:16:08,950 --> 00:16:10,560
Kadto nga mga lalaki gikan sa kagahapon.

270
00:16:10,950 --> 00:16:12,360
Unsa ang ilang gibuhat dinhi?

271
00:16:12,360 --> 00:16:14,650
Bantog siya nga makahadlok, kabalo ka.

272
00:16:14,720 --> 00:16:16,960
Nahibal-an ba nimo? Siya usa ka delingkwente.

273
00:16:17,400 --> 00:16:18,640
Usa ka delingkwente?

274
00:16:19,810 --> 00:16:22,960
Dayag nga gikahadlokan siya sa tanan
sa tungatungang eskwelahan, usab!

275
00:16:23,800 --> 00:16:26,380
Nakadungog niini gikan sa usa ka tawo nga nakaila kaniya.

276
00:16:26,680 --> 00:16:29,950
Nag-eskwela siya sa eskwelahan para sa mga outcast.
Napalibutan pa nga siya.

277
00:16:30,130 --> 00:16:32,460
Wala’y maayo nga moabut gikan sa pag-uban niya, nahibal-an nimo?

278
00:16:33,290 --> 00:16:34,300
Nakita nako.

279
00:16:34,970 --> 00:16:39,750
Kana nagpatin-aw ngano nga adunay mga katingad-an nga mga tawo
sigeg duol nako.

280
00:16:40,540 --> 00:16:44,960
Hunahunaa, dili ikalimod ang bahin sa among eskuylahan.

281
00:16:45,880 --> 00:16:47,260
Mao ba?

282
00:16:48,510 --> 00:16:49,720
Makahadlok kana.

283
00:16:49,930 --> 00:16:50,850
Husto?

284
00:16:50,850 --> 00:16:53,330
Ang pagpakig-uban kaniya magbutang kanimo sa peligro.

285
00:16:53,440 --> 00:16:55,690
Busa, makig-uban kanimo—

286
00:16:55,690 --> 00:16:57,320
Unsa ka buta ang imong pagtuo sa mga hungihong

287
00:16:57,870 --> 00:16:59,790
aron mahibal-an kung unsang klase nga tawo siya.

288
00:17:02,430 --> 00:17:03,000
Ha?

289
00:17:03,640 --> 00:17:06,210
Nakasulti ka na ba kang Rintaro-kun sa personal?

290
00:17:06,600 --> 00:17:08,440
Ngano nga dili nimo sulayan nga makigsulti kaniya kausa?

291
00:17:08,610 --> 00:17:10,450
Dili, dili ko makigsulti kaniya.

292
00:17:10,730 --> 00:17:13,450
Sigurado ko nga dali ka makaamgo kung unsa siya ka talagsaon!

293
00:17:14,080 --> 00:17:17,190
Sama sa akong kabalaka kung maayo ba siya o dili ...

294
00:17:20,020 --> 00:17:23,170
Okay ra kung dili nimo gusto.

295
00:17:23,910 --> 00:17:26,500
Apan sa labing gamay, kung dili ka
maningkamot nga makaila kaniya,

296
00:17:26,500 --> 00:17:29,380
pwede ba nga mohunong ka sa pagsulti
grabe sa iyang likod...

297
00:17:31,610 --> 00:17:31,660
Kini dili maayo.

298
00:17:31,660 --> 00:17:35,940
{\an5}Oo, dili maayo kay ang H*anime nangawat sa among subs.

299
00:17:35,940 --> 00:17:37,110
Ah maayo.

300
00:17:38,910 --> 00:17:42,410
Gamiton lang unta ko nimo ug mabayran siya

301
00:17:44,830 --> 00:17:46,390
pero nausab akong huna huna.

302
00:17:51,860 --> 00:17:54,190
K-ikaw...

303
00:17:54,880 --> 00:17:56,020
Nganong nia ka?

304
00:17:58,980 --> 00:18:01,690
Gusto nimo makigbalik nako, di ba?

305
00:18:05,060 --> 00:18:06,160
Kontento na ka karon?

306
00:18:06,500 --> 00:18:08,070
Ah, dili...

307
00:18:08,820 --> 00:18:10,830
Sorry kaayo!

308
00:18:14,880 --> 00:18:16,530
Ri-Rintaro-kun!

309
00:18:17,050 --> 00:18:18,600
Nagdugo ka!

310
00:18:21,170 --> 00:18:22,480
pasayloa ko.

311
00:18:23,240 --> 00:18:25,080
Dili nimo kini sala, Waguri-san.

312
00:18:25,550 --> 00:18:27,060
Imbes sa aktuwal nga suntok,

313
00:18:27,090 --> 00:18:30,120
ang epekto sa akong ulo
ang pag-igo sa dingding mao ang hinungdan niini.

314
00:18:30,120 --> 00:18:32,200
Bisan asa, dili kini okay!

315
00:18:33,090 --> 00:18:33,990
pasayloa ko.

316
00:18:34,310 --> 00:18:37,460
Kung nahibal-an ko nga kini mahitabo,
Gihunong na nako ang iyang suntok.

317
00:18:37,460 --> 00:18:40,390
Gikuha nimo kana nga suntok sa tuyo? Ngano man?

318
00:18:41,830 --> 00:18:44,290
Isip silot... I guess.

319
00:18:45,100 --> 00:18:45,550
Ha?

320
00:18:47,110 --> 00:18:49,420
Gisultihan mo ako nga motuo kanimo, ug bisan pa ...

321
00:18:50,420 --> 00:18:53,410
{\an8}Pasayloa ko nga giguyod ka
kini nga kagubot tungod kanako!

322
00:18:53,590 --> 00:18:56,590
{\an8}Dili... Palihog ihangad ang imong ulo.

323
00:18:56,590 --> 00:18:58,600
Dili nimo kini sala, Rintaro-kun.

324
00:19:00,970 --> 00:19:02,220
Akong sala.

325
00:19:03,120 --> 00:19:04,640
Kung dili gani nimo sulayan nga mailhan siya,

326
00:19:04,640 --> 00:19:07,350
pwede ba nga mohunong ka sa pagsulti
grabe sa iyang likod...

327
00:19:08,430 --> 00:19:11,910
Nahimo nako ang ingon ka buotan nga tawo sa usa ka makalilisang nga kagubot.

328
00:19:12,690 --> 00:19:13,940
Sala nako.

329
00:19:15,510 --> 00:19:16,810
pasayloa ko!

330
00:19:20,740 --> 00:19:23,660
Wala ra gyud koy kahulogan.

331
00:19:23,830 --> 00:19:27,720
Dili nako masabtan kung unsa nga bahin nimo
makahadlok kuno.

332
00:19:29,190 --> 00:19:31,150
Ang akong nakita kay buotan nga kalag.

333
00:19:34,130 --> 00:19:37,050
Wala pa ko kasulti nimo og tarong ha?

334
00:19:39,020 --> 00:19:41,160
Salamat sa pagluwas kanako.

335
00:19:44,780 --> 00:19:45,500
Damn it.

336
00:19:47,640 --> 00:19:51,170
Naanad ko sa mga tawo nga maghunahuna
ang pinaka worst nako tungod sa akong hitsura.

337
00:19:51,570 --> 00:19:54,120
Wa ko magdahom nga daygon ko.

338
00:19:55,940 --> 00:19:57,180
Gibiyaan nako ang tanan ...

339
00:19:58,450 --> 00:20:01,180
pero karon nakakaplag ko sa akong kaugalingon nga nangayo ug dugang.

340
00:20:08,190 --> 00:20:10,520
Salamat kaayo sa imong pag-escort nako balik.

341
00:20:10,750 --> 00:20:13,090
Okay ra imong injury?

342
00:20:13,280 --> 00:20:15,380
Oo, ang usa ka butang nga sama niini mamaayo sa dili madugay.

343
00:20:15,880 --> 00:20:17,970
Palihug pag-amping sa imong pagpauli.

344
00:20:18,740 --> 00:20:20,880
Oo, ako na.

345
00:20:21,880 --> 00:20:22,920
Aw unya.

346
00:20:32,760 --> 00:20:34,240
Rintaro-kun!

347
00:20:35,670 --> 00:20:36,700
Ha?

348
00:20:36,700 --> 00:20:39,760
Ako... Mohunong ko pag-usab.

349
00:20:41,370 --> 00:20:42,190
Busa...

350
00:20:44,270 --> 00:20:47,440
Magdungan ta ug kaon ug cake sa sunod!

351
00:20:52,140 --> 00:20:53,070
Oo.

352
00:21:01,040 --> 00:21:01,480
Oo.

353
00:21:03,900 --> 00:21:05,480
Oo, okay ra ko.

354
00:21:06,320 --> 00:21:07,320
Mopauli na ko karon.

355
00:21:32,250 --> 00:21:34,210
Sayo ko niabot diri.

356
00:21:34,760 --> 00:21:37,770
Ang akong mga mata... wala kaayo ko nakatulog kagabii.

357
00:21:40,400 --> 00:21:41,470
Salamat.

358
00:21:45,950 --> 00:21:49,180
Waguri-san... Kahibaw ko kanus-a siya muhunong sunod?

359
00:21:54,520 --> 00:21:55,080
Hm?

360
00:21:56,190 --> 00:21:57,370
Unsa ka talagsaon.

361
00:21:58,370 --> 00:21:59,300
Bubuksan ba nila kini?

362
00:22:09,970 --> 00:22:10,940
Hah!

363
00:22:11,310 --> 00:22:13,960
Ngano... nganong naa siya?

364
00:22:14,120 --> 00:22:16,120
Teka, di ba manghod siya nako?

365
00:22:16,670 --> 00:22:17,250
Ah...

366
00:22:20,560 --> 00:22:24,460
Si Waguri-san... estudyante sa Kikyo?

367
00:22:28,360 --> 00:22:29,330
Seryoso ka?

368
00:24:00,960 --> 00:24:05,960
GI-DOWNLOAD GIKAN SA WWW.AWAFIM.TV

369
00:24:00,960 --> 00:24:10,960
Para sa pinakabag-o nga mga salida ug serye nga adunay mga subtitle
Bisitaha ang WWW.AWAFIM.TV Karon


